приводить

несов. - приводи́ть, сов. - привести́; (вн.)

1) (доставлять) bring (d)

что привело́ вас сюда́? — what brings you here?

доро́га привела́ нас к ста́нции — the road took us to the station

2) (к; вызывать какие-л последствия) lead (d to), bring (d to); result (in)

э́то привело́ к печа́льным после́дствиям — it led to unfortunate results

э́то к добру́ не приведёт — it will lead to no good, no good will come out of it

3) мат. (к) reduce (d to)

приводи́ть к о́бщему знамена́телю — reduce (d) to a common denominator

4) (указывать в качестве ссылки, примера) cite (d), give (d); adduce (d) книжн.

приводи́ть (уда́чную) цита́ту — cite / make a (good ) quotation

приводи́ть доказа́тельства — produce / adduce proofs

приводи́ть приме́р — give / cite an example

приводи́ть что-л в приме́р — cite smth as an example

привести́ слу́чай из жи́зни — tell a real-life story

5) (в вн.; вызывать какое-л состояние) bring (d) into a state (of)

приводи́ть в гото́вность — bring (d) into a state of readiness

приводи́ть в норма́льное состоя́ние — bring (d) to normal

приводи́ть в соотве́тствие (с тв.) — bring into accord (d with)

приводи́ть в поря́док — put (d) in order; fix (d) разг.

приводи́ть в беспоря́док — get (d) into a mess

приводи́ть в него́дность — make (d) useless / worthless; тех. put / bring (d) out of commission

приводи́ть в де́йствие / движе́ние — set / put (d) in motion, set / get (d) going

приводи́ть в бе́шенство — drive (d) mad, throw (d) into a rage

приводи́ть в я́рость — infuriate (d)

приводи́ть в отча́яние — reduce / drive (d) to despair

приводи́ть в замеша́тельство / смуще́ние / смяте́ние — throw (d) into confusion / disarray

приводи́ть в затрудне́ние — give (i) difficulty, cause (i) difficulties

приводи́ть в восто́рг — delight (d), enrapture (d), entrance (d)

приводи́ть в изумле́ние — surprise (d), astonish (d)

приводи́ть в у́жас — horrify (d)

••

приводи́ть в чу́вство кого́-л — bring smb to his senses; bring smb round разг.

приводи́ть в исполне́ние — carry out (d), execute (d), implement (d), carry into effect (d)

приводи́ть к прися́ге кого́-л — administer the oath to smb, swear smb in

не приведи́ бог / госпо́дь — God forbid